| 5. |
A 2022-06-18 07:38:45 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK |
| 4. |
A* 2022-06-16 02:30:05 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
from the wiki article, it's not really that it's "explicit" but that they feature uncensored/無修正 ("unpixellated") photos.
also "sexual photographs" sounds a bit needlessly complicated to me |
| |
Diff: |
@@ -15,2 +15 @@
-<gloss>magazine with explicit sexual photographs</gloss>
-<gloss>under-the-counter porn</gloss>
+<gloss>under-the-counter porn mag (featuring uncensored photos)</gloss> |
| 3. |
A 2022-06-16 02:02:55 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
KOD: an under-the-counter pornographic 「book [magazine] (with explicit photographs of sexual acts). |
| |
Comments: |
Stripping away the legality nuance. |
| |
Diff: |
@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>illicit (uncensored) porn magazine</gloss>
+<gloss>magazine with explicit sexual photographs</gloss>
+<gloss>under-the-counter porn</gloss> |
| 2. |
A* 2022-06-15 23:56:21
|
| |
Diff: |
@@ -15 +15 @@
-<gloss>illicit (uncensorzed) porn magazine</gloss>
+<gloss>illicit (uncensored) porn magazine</gloss> |
| 1. |
A* 2022-06-15 23:55:05 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
wadoku wiki
https://ja.wikipedia.org/wiki/裏本 |