JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to become an adult woman ▶ to come of age |
|
| 2. |
[exp,v5r]
▶ to lose one's virginity (of a woman) ▶ to become sexually active |
|
| 4. | A 2022-06-01 07:49:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe this. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>to become a (full-grown) woman</gloss> +<gloss>to become an adult woman</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-05-31 23:11:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: ①成長して一人前の女性になる。月経がはじまる。娘が年頃になる。 |
|
| Comments: | is "(full-grown) woman" right? I feel like that adjective is usually reserved for people who are around 18 years old, not girls who've just had their first menstruation. |
|
| 2. | A 2022-05-31 18:20:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>to become a (young) woman</gloss> -<gloss>(for a woman) to come of age</gloss> +<gloss>to become a (full-grown) woman</gloss> +<gloss>to come of age</gloss> @@ -19 +19 @@ -<gloss>(for a woman) to lose her virginity</gloss> +<gloss>to lose one's virginity (of a woman)</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-05-31 12:52:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk wadoku |
|