JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ plastic film packaging with a tear-strip (used for CDs, DVDs, etc.) ▶ cellophane wrapping with a tear-strip |
|
| 2. |
[n]
▶ wrapping (a box) in wrapping paper |
|
| 8. | A 2022-06-07 05:05:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Let's go with this for now. I agree that sense 2 is a bit strange. |
|
| 7. | A* 2022-06-06 11:00:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.forttex.co.jp/ダビング用語辞典/包装ついて/キャラメル包装とは.html "キャラメル包装とは、箱やケースをティアテープ(開封用テープ)付きのフィルムで包む包装方法です。一般的に販売されているCDやDVDはこの包装が用いられています。" |
|
| Comments: | Looks like two senses to me. I don't have any good suggestions for the second sense. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,6 @@ -<gloss>packaging type that can be opened by pulling a tear tape</gloss> +<gloss>plastic film packaging with a tear-strip (used for CDs, DVDs, etc.)</gloss> +<gloss>cellophane wrapping with a tear-strip</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>wrapping (a box) in wrapping paper</gloss> |
|
| 6. | A* 2022-06-06 04:09:38 Marcus Richert | |
| Comments: | "Cigarette box style of wrapping"？ |
|
| 5. | A* 2022-06-06 02:43:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | キャラメル包装 1693 キャラメル包み 2004 |
|
| Comments: | Hmmm. I'm seeing stuff more related to キャラメル包み. We probably need entries for both. Anyway, looking forward to corrections for this one. |
|
| 4. | A* 2022-06-05 13:30:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.e-heads.co.jp/shop/pg/1wrp-box-caramel01/ https://www.print-ribbon.com/challenge/w_awase.html https://www.tsutsumu.co.jp/factory/wrapping/1164/ |
|
| Comments: | I don't think that gloss is correct, it's about how the wrapping paper/wrapper is wrapped around the box. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||