JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ secondhand embarrassment ▶ vicarious embarrassment ▶ third-party embarrassment |
|
| 4. | A 2022-05-30 23:33:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Gloss seems a bit clunky. |
|
| 3. | A* 2022-05-29 19:26:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://woman.mynavi.jp/article/210402-7/ https://dic.nicovideo.jp/a/共感性羞恥 https://d.hatena.ne.jp/keyword/共感性羞恥 https://tap-biz.jp/lifestyle/trivia/1049630 https://news.goo.ne.jp/article/otonanswer/life/otonanswer-94964.html |
|
| Comments: | Plenty of articles about it online. Appears in a few dozen tweets each day. I wouldn't mind including it. Must be a relatively new term. |
|
| 2. | A* 2022-05-28 03:15:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 0 n-grams, not in JEs or kokugos, limited WWW hits. |
|
| Comments: | I'm not seeing a case to include this. It's 共感性 + 羞恥, and AFAICT is just the sum of the parts. I've proposed an entry for 共感性, which is in GG5 and several glossaries. |
|
| 1. | A* 2022-05-26 04:20:17 8783 | |
| Refs: | https://wayasblog.com/emotion/ https://shohgaisha.com/column/grown_up_detail?id=2075 |
|