JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2854550 Active (id: 2186701)
末代まで
【 まつだいまで 】
1. [exp,adj-no]
▶ forever
▶ eternally
▶ for generations to come



History:
3. A 2022-05-15 20:02:17  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, wisdom
末代	34963	  
末代まで	20954
  Comments: 
末代 usually appears in this form. Could be helpful.
  Diff: 
@@ -15 +15 @@
-<gloss>perpetually</gloss>
+<gloss>for generations to come</gloss>
2. A* 2022-05-14 00:10:21  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
末代までの恥	3505
末代までの	6076
末代まで	20954
GG5: 末代まで forever; to all ages; for (many) generations to come; through all eternity; eternally
・末代までの everlasting; eternal
  Comments: 
It might be more useful just to have 末代まで.
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<keb>末代までの恥</keb>
+<keb>末代まで</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>まつだいまでのはじ</reb>
+<reb>まつだいまで</reb>
@@ -12,2 +12,4 @@
-<gloss>perpetual blot of shame</gloss>
-<gloss>shame that will never be erased</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>forever</gloss>
+<gloss>eternally</gloss>
+<gloss>perpetually</gloss>
1. A* 2022-05-13 16:50:01 
  Refs: 
https://eow.alc.co.jp/search?q=末代までの恥
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1438437404

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.