JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs,vi]
[sl]
▶ smelling a cat ▶ cat sniffing ▶ cat huffing |
|
| 10. | A 2024-04-27 19:12:38 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Plenty of usages of ねこ吸い on twitter. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ねこ吸い</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 9. | A 2022-06-16 22:52:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | The first one does but I don't mind dropping it. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>cat-sniffing</gloss> +<gloss>cat sniffing</gloss> |
|
| 8. | A* 2022-06-15 23:39:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.petfinder.com/cats/living-with-your-cat/what-is-cat-huffing/ https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=55044#more-55044 |
|
| Comments: | Hyphen? Those sources don't use it. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>cat huffing</gloss> |
|
| 7. | A 2022-04-06 00:07:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.straitstimes.com/asia/east-asia/chinas-youth-obsessed-with-cat-sniffing https://daoinsights.com/news/chinas-feline-friendly-consumers-turn-to-cat-sniffing-and-cloud-cat-petting/ |
|
| Comments: | For now, at least, I think it's slang. Western news sites translate the very similar Chinese term "吸猫" as "cat-sniffing". |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<misc>&col;</misc> +<pos>&vi;</pos> +<misc>&sl;</misc> @@ -14,0 +16 @@ +<gloss>cat-sniffing</gloss> |
|
| 6. | A* 2022-04-04 23:23:44 Nicolas Maia | |
| Comments: | FWIW, I heard it from a Japanese person in casual conversation. |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||