| 4. |
A 2022-03-22 23:35:06 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Adding "imperial" which is in the Buddhdic entry.
I think it's a bit different with religious terminology, where there are often "standard" terms that are a bit opaque to people outside the religion. I think this one seems to work satisfactorily. |
| |
Diff: |
@@ -17 +17 @@
-<gloss>protector monk</gloss>
+<gloss>imperial protector monk</gloss> |
| 3. |
A* 2022-03-22 13:43:12 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
when "protector monk" is coupled with an expl, it makes it seem as if that's an authorative translation actually used in English literature. If that's not the case, I'm not sure we should include that gloss? |
| 2. |
A 2022-03-22 03:35:52 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Buddhdic |
| 1. |
A* 2022-03-22 02:28:27 Nicolas Maia
|
| |
Refs: |
https://kotobank.jp/word/護持僧-64700 |
| |
Comments: |
護持僧 782
御持僧 84 |