| 5. |
A 2022-03-15 23:22:32 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
126 vs 51 googits on site:nytimes.com |
| |
Comments: |
a lot of the jobs referred to aren't necessarily definitely illegal but merely of questionable legality. like the adjusting of pachinko machines (on the behalf of the pachinko hall), apparently it depends on the exact settings whether the adjusting is illegal or not. |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>semi-legal or illegal part-time job</gloss>
+<gloss>semilegal or illegal part-time job</gloss> |
| 4. |
A 2022-03-15 08:48:17 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Not sure what a "semi-legal" job is. |
| 3. |
A* 2022-03-15 06:36:03 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www.tv-tokyo.co.jp/plus/entertainment/entry/2022/025296.html
裏社会には、闇バイトへの応募者を逃さない手口があるという。昨年10月に京都府警が当時29歳の男を逮捕。男は特殊詐欺の人材を集めるリクルーターで、スマホを調べると、運転免許証や学生証などを持つ自撮り写真が100人以上分出てきた。 |
| |
Comments: |
i don't think it *has* to be high-salary, though it often is. |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>well-paid part-time job usually associated with illegal work</gloss>
+<gloss>semi-legal or illegal part-time job</gloss> |
| 2. |
A 2022-03-15 05:35:31 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://nettrouble.docomo.ne.jp/pages/article133/ |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>high-priced part-time job that is normally associated with illegal work</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>well-paid part-time job usually associated with illegal work</gloss> |
| 1. |
A* 2022-03-06 14:19:01 solo_han
|
| |
Refs: |
https://nettrouble.docomo.ne.jp/pages/article133/ |
| |
Comments: |
闇バイトとは、求人サイトや広告などに出回っていない高額アルバイトのこと。具体的には高額報酬をうたい違法な仕事をさせる仕事 |