| 3. |
D 2022-03-01 06:07:48 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
The quote prsented says フルベド is Latin (prob "flavedo"), with no indication it's used in Japanese. |
| 2. |
A* 2022-03-01 01:29:52 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
フルベド is not in references, gets 0 n-grams and is only in a handful of WWW pages, all of which seem false positives (e.g. "full bed". I don't think it has a case for inclusion. |
| 1. |
A* 2022-03-01 01:04:02 Anthony Russo <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
「モノのなまえ辞典」 (ISBN: 9784591164211) pg. 13 |
| |
Comments: |
Note the existing entry for 外果皮. In the quoted book, the following two sentences appear:
- 外側の皮は、日本語だと外果皮というんだ。
- ちなみにミカンなどの外側の皮はラテン語で「黄色いもの」という意味で、「フルベド」と呼ばれているよ。
So it would seem that 外果皮 and フルベド are equivalent, and are rendered 'exocarp' in English.
(Note further that 'epicarp' is a synonym for 'exocarp', and so should appear alongside 'exocarp' in both entries.) |