| 5. |
A 2022-02-07 22:26:47 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2022-02-07 15:29:18 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Trying to shorten it. |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>parlour game where three people each write one line of a 5-7-5 poem (without seeing the other lines; often resulting in unexpected and/or funny poems)</gloss>
+<gloss>parlour game in which three people each write one line of a 5-7-5 poem (without seeing the other lines; often producing humorous results)</gloss> |
| 3. |
A 2022-02-07 04:30:36 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Haiku in Swedish? |
| 2. |
A* 2022-02-07 03:32:20 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
https://en.wikipedia.org/wiki/Consequences_(game) |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>game where three people each write one line of a 5-7-5 poem (without seeing the other lines; often resulting in unexpected and/or funny poems)</gloss>
+<gloss>parlour game where three people each write one line of a 5-7-5 poem (without seeing the other lines; often resulting in unexpected and/or funny poems)</gloss> |
| 1. |
A* 2022-02-07 01:22:22 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daij nikk brit
came across in book from Taisho 13.
天狗俳諧 55
天狗俳句 No matches
not sure we need to tag it as obsc |
| |
Comments: |
not sure what to call it, not exactly a "game". it's "play" but...
I think it might be ok to translate haikai as "haiku" for the lit?
I used to play a version of this as a kid in Sweden, can't remember what we called it. |