JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2853313 Active (id: 2177697)
生っちょろい
【 なまっちょろい 】
1. [adj-i] [uk]
▶ half-hearted
▶ overly optimistic
▶ naive
▶ inexperienced
▶ immature
▶ green

Conjugations


History:
4. A 2022-02-05 11:29:52  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2022-02-03 23:50:11  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
prog, ルミナス, shinmeikai
  Comments: 
I don't think the x-ref is needed.
  Diff: 
@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2034970">甘っちょろい</xref>
@@ -14,0 +14,2 @@
+<gloss>overly optimistic</gloss>
+<gloss>naive</gloss>
@@ -15,0 +17 @@
+<gloss>immature</gloss>
@@ -17,3 +18,0 @@
-<gloss>flippant</gloss>
-<gloss>thoughtless</gloss>
-<gloss>irresponsible</gloss>
2. A 2022-01-27 19:58:20  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, etc.
  Comments: 
Lining up more with the JEs.
  Diff: 
@@ -12,0 +13,4 @@
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>half-hearted</gloss>
+<gloss>inexperienced</gloss>
+<gloss>green</gloss>
@@ -15 +18,0 @@
-<gloss>half-hearted</gloss>
1. A* 2022-01-27 19:28:45  Nora Neko <...address hidden...>
  Refs: 
seen in a novel  (ひぐらしのなく頃に 綿流し編)
「こっちも座り込みで訴えるなんて生っちょろいことなんかしません。ガンガン攻めました。」

Meikyo Kokugo Jiten and Oubunsha Kokugo Jiten both include 甘っちょろい in their definitions

Google N-gram Corpus Counts
なまっちょろい	2248
生っちょろい	1094
なまちょろい	94
生ちょろい	78

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.