I think this works OK.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>...</gloss>
+<gloss>hyper reality</gloss>
+<gloss>surrealism</gloss>

gg5 "hyper reality."
jitsuyo 「ｓｕｒｒéａｌ」の訳語。
koj ちょう‐げんじつしゅぎ【超現実主義】
（→）シュールレアリスムに同じ
daijr: 【超現実的 現実からかけ離れているさま。実際にはあり得ないさま。非現実的。

however the usage I came across was more "very realistic", I think? which would be the absolute opposite of daijr's 超現実的 entry...
https://news.yahoo.co.jp/articles/c1b49b20163d9ed5daf6008e1b006274bec502a8
「デ・テレフラーフ」紙の記事は、テレビの報道番組でも解説されるなど大きなインパクトがありました。「ウィズ・コロナの超現実策」と呼べそうな今回の長期政策案は、1月下旬の議会で討論される見込みです。