| 5. |
A 2023-03-08 10:16:04 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
KOD, ルミナス, Eijiro |
| |
Comments: |
It really has only one meaning in a medical context. We don't usually attempt to explain such glosses. |
| |
Diff: |
@@ -15 +14,0 @@
-<xref type="see" seq="2857574">血清総蛋白・けつえきそうたんぱく</xref>
@@ -17 +16 @@
-<gloss>total protein(blood work measurement)</gloss>
+<gloss>total protein</gloss> |
| 4. |
A* 2023-03-08 07:28:50 Brian Krznarich <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
A complete protein or whole protein is a food source of protein that contains an adequate proportion of each of the nine essential amino acids necessary in the human diet.[1][2][3][4][5]
https://en.wikipedia.org/wiki/Complete_protein
総蛋白（T-P）
https://www.central-cl.or.jp/result/総蛋白（t-
p%EF%BC%89/#:~:text=%E7%B7%8F%E8%9B%8B%E7%99%BD%E3%81%A8%E3%81%AF%E3%81%9D%E3%81%AE,%E3%81%BF%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82
総蛋白＝アルブミン＋グロブリン
https://jaclap.org/guests/examination_no421/
Total Protein (TP)
https://www.vetnursing.ie/total-protein
A total protein (TP) assay is a measurement of the proteins found in plasma (the liquid portion of the blood). The majority of plasma proteins are produced by the liver (Sirois, 2015). |
| |
Comments: |
It may have been adequate to just remove "whole protein". Just noticed this was added from a blood test in 2021, "whole protein" probably should just not have been here.
If you google "whole protein" (quoted) and "総蛋白", you get dictionary results. If "total protein", a landslide of results.
"Complete protein" also falls inside of [med], so this doesn't help disambiguate that term.
I *thought* this was a reference to "complete protein", based on the "whole protein" gloss. Japan actually barely has a word for this... 完全なタンパク質 works if necessary, or タンパク質の完全なソース, but it doesn't have a wikipedia page or show up in any advertising copy like "complete protein" (a protein which provides all amino acids needed by humans) would be. |
| |
Diff: |
@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="2857574">血清総蛋白・けつえきそうたんぱく</xref>
@@ -16,2 +17 @@
-<gloss>total protein</gloss>
-<gloss>whole protein</gloss>
+<gloss>total protein(blood work measurement)</gloss> |
| 3. |
A 2021-12-14 19:30:59 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2021-12-14 13:00:06 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
総蛋白 3590
総タンパク 1271
総たんぱく 238 |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>総タンパク</keb> |
| 1. |
A* 2021-12-14 02:50:22 Nicolas Maia
|
| |
Refs: |
jst https://ejje.weblio.jp/content/総蛋白 |
| |
Comments: |
Saw it in my blood test results. |