| 9. |
A 2021-12-12 22:58:52 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I think it's good to have because it's not used for picking the fruit (文旦) despite ボンタン seemingly being the most common pronunciation for it.in western Japan |
| 8. |
A 2021-12-12 20:44:36 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2021-12-12 12:29:44 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Shorter.
Not sure this entry is needed. There must be plenty of 〜狩り terms that are more common. |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13 @@
+<s_inf>mainly in high school manga</s_inf>
@@ -14 +15 @@
-<gloss g_type="expl">hunting down high school students wearing puffy bontan (harem) pants and robbing them of them; mainly associated with high school manga</gloss>
+<gloss g_type="expl">hunting down high school students to rob them of their puffy bontan (harem) pants</gloss> |
| 6. |
A 2021-12-11 21:23:30 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2021-12-11 19:07:52
|
| |
Diff: |
@@ -8 +8 @@
-<reb>ぼんたんがり</reb>
+<reb>ボンタンがり</reb> |
|
(show/hide 4 older log entries)
|
| 4. |
A 2021-12-06 01:32:25 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Hmmm |
| 3. |
A* 2021-12-04 02:55:58 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
ボンタン狩り 590 |
| 2. |
A* 2021-12-04 02:54:21 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://soranews24.com/2014/05/22/two-boys-
beaten-and-robbed-of-puffy-pants-osaka-
slammed-for-being-trapped-in-the-past/
https://career-find.jp/archives/551836
ボンタン狩りという言葉を聞いたことあるでしょうか？その
昔、1980年代後半に流行した「ビー・バップハイスクール」
の影響もあり、当時ボンタンと呼ばれる学生服が若者の間で大
流行したんです。
ボンタン狩りとはその言葉通り、ボンタンを狩る、ボンタンを
奪い取ることです。1980年代と言えばヤンキーが大ブーム！
自分の強さを知らしめるためにも、相手のボンタンを狩ること
はステイタスでした。 |
| |
Comments: |
I remember reading about something similar
happening to wearers of Zoot suits in 1920s
Los Angeles |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,5 @@
-<gloss>chasing delinquent youth who has baggy pants and stealing them from them</gloss>
+<xref type="see" seq="2397610">ボンタン</xref>
+<xref type="see" seq="2397610">ボンタン</xref>
+<xref type="see" seq="2397610">ボンタン</xref>
+<gloss>bontan pants hunt</gloss>
+<gloss g_type="expl">hunting down high school students wearing puffy bontan (harem) pants and robbing them of them; mainly associated with high school manga</gloss> |
| 1. |
A* 2021-12-01 13:42:05
|