| 4. |
A 2021-11-30 12:12:39 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Aligning. |
| |
Diff: |
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>no-reply</gloss> |
| 3. |
A 2021-11-30 01:07:43 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
送信専用 15270
配信専用 4924 |
| |
Comments: |
I searched my e-mail and saw amazon japan uses
this in (some) of their mails too:
このEメールアドレスは配信専用です。
(the original mail was from kuroneko yamato)
The mass-vaccination reservation confirmation
used it too: ○本メールは配信専用です。
jalan.net (hotel booking) and rakuten appear
to use 送信専用 instead |
| 2. |
A 2021-11-30 01:00:03 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Most online results are for things like "オンライン配信専用タイトル", "音楽ライブ配信専用のスタジオ", etc., where 配信 goes with the preceding word, not 専用 (i.e. it's a different parsing). |
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<gloss>send-only</gloss>
+<gloss>send-only (e.g. email address)</gloss> |
| 1. |
A* 2021-11-29 03:21:14 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
配信専用 4924
saw in e-mail:
※本メールは配信専用のため、返信いただいてもご回答ができませんのであらかじめご了承ください。 |