| 8. |
A 2022-03-06 05:45:17 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2022-03-05 20:06:05 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
See comments on ビジネストラック. |
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">border entry framework for non-citizen residents (e.g. during COVID-19 restrictions)</gloss>
+<gloss g_type="expl">Japanese border entry framework for foreign residents during COVID-19 restrictions</gloss> |
| 6. |
A 2021-12-11 08:05:50 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
contrast with/as opposed to xref |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12,4 @@
-<gloss>residence track (immigration)</gloss>
-<gloss>border entry framework for non-citizen residents (e.g. during COVID-19 restrictions)</gloss>
+<xref type="see" seq="2851977">ビジネストラック</xref>
+<xref type="see" seq="2851977">ビジネストラック</xref>
+<gloss>residence track</gloss>
+<gloss g_type="expl">border entry framework for non-citizen residents (e.g. during COVID-19 restrictions)</gloss> |
| 5. |
A 2021-12-11 01:33:47 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK, but it's quite opaque without explanation. |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12,2 @@
-<lsource ls_wasei="y">residence track</lsource>
-<gloss>border entry framework for non-citizen residents (during COVID-19 restrictions)</gloss>
+<gloss>residence track (immigration)</gloss>
+<gloss>border entry framework for non-citizen residents (e.g. during COVID-19 restrictions)</gloss> |
| 4. |
A* 2021-12-11 00:56:29 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
The word "residence track" is used in English to refer to this (and likewise w ビジネストラック), I think that gloss should lead. |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A 2021-12-10 06:23:09 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Quiet. Closing. |
| 2. |
A* 2021-11-28 04:12:34 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www.mofa.go.jp/ca/cp/page22e_000925.html (about halfway down) |
| |
Comments: |
My take on it. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>residence track (immigration)</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">residence track</lsource>
+<gloss>border entry framework for non-citizen residents (during COVID-19 restrictions)</gloss> |
| 1. |
A* 2021-11-27 03:53:04 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www.jtb-grandtours.jp/blog/cat/magazine/200623_magazine.html
1月14日よりレジデンストラック・ビジネストラックとも運用が停止されています。
https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/cp/page22_003380.html#section4
3 対象国・地域との間での双方向の往来を可能にするスキーム（ビジネストラック・レジデンストラック）（一時停止）
レジデンストラック No matches
ビジネストラック 575 |
| |
Comments: |
(immigration) ok? |