| 4. |
A 2021-11-18 10:13:11 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
"entail" is the term I have heard most commonly. |
| |
Diff: |
@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>fee tail (in Western common law)</gloss>
-<gloss>entail</gloss>
+<gloss>entail (in Western common law)</gloss>
+<gloss>fee tail</gloss> |
| 3. |
A* 2021-11-17 05:15:03 Nicolas Maia
|
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<field>&law;</field> |
| 2. |
A* 2021-11-17 01:16:48 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
日英・英日専門用語辞書
限嗣相続 63
限嗣 71
限嗣不動産権 No matches
限嗣不動産 No matches
https://en.wikipedia.org/wiki/Fee_tail
In English common law, fee tail or entail is a form of trust established by deed or settlement which restricts the sale or inheritance of
an estate in real property and prevents the property from being sold, devised by will, or otherwise alienated by the tenant-in-
possession, and instead causes it to pass automatically by operation of law to an heir determined by the settlement deed.
http://www.downtonabbey-tv.jp/sp/entailment/
https://mainichi.jp/articles/20150412/mul/00m/200/01100sc
物語の始まりは１９１２年、豪華客船タイタニック号沈没で伯爵家の相続人だった長女の婚約者が死亡します。 突然、存続の危機に陥った伯爵家は、遺族相続を巡る静
かな大騒動に突入します。 キーワードは限嗣相続（げんしそうぞく）という制度です。 親族内で継承順位を定め、１人に限定して相続することで、不動産などの財産
が売却や贈与で分割されて失われることを防ぐものです。
日本語WordNet sentence
限嗣相続財産によって受け取る土地
land received by fee tail
not even 限嗣 is in the usual kokugos. brit does have 限嗣不動産権 as "entail; fee tail"
https://kotobank.jp/word/限嗣不動産権-60628
In Swedish, this is called "fideikommiss" but "fideicommissum" in English is maybe only used to refer to its use in the Roman empire?
https://en.wikipedia.org/wiki/Fideicommissum
OL
a type of tenure in land with restrictions (entailments) regarding the line of heirs to whom it may be willed. |
| |
Comments: |
Maybe we don't need to explain it? |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>entail (a settlement of the inheritance of property over a number of generations so that it remains within a family or other group.)</gloss>
+<gloss>fee tail (in Western common law)</gloss>
+<gloss>entail</gloss> |
| 1. |
A* 2021-11-16 21:25:07 Eve Bleecker <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://ejje.weblio.jp/content/限嗣
http://www.downtonabbey-
tv.jp/sp/entailment/#:~:text=%E8%A7%A3%E8%AA%AC%20%E9%99%90%E5%97%A3%E7%9B%B8%E7%B6%9A%E3%81%A8,%E3%80%8C%E3%83%80%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%93%E3%83%BC%E3%80%8D%E3%8
2%AA%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%88&text=%E7%9B%B8%E7%B6%9A%E6%96%B9%E6%B3%95%E3%82%92%E9%99%90%E5%AE%9A%E3%81%99%E3%82%8B,%E3%82%89%E3%82%8C%E3%80%81%E5%A5%B3
%E6%80%A7%E3%81%AF%E7%9B%B8%E7%B6%9A%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%AA%E3%81%84%E3%80%82 |