| 7. |
A 2021-10-22 11:07:34 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Google images can be a bit unreliable when compared with the regular search for something like "お届け屋". That function doesn't use the appropriate parsing all the time. |
| 6. |
A* 2021-10-22 05:30:24 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I'm not greatly fussed either way, but I see some relevant google images, like the one of porcelain doll
of a girl carrying flowers. (which she's delivering to people, according to the text) |
| 5. |
A* 2021-10-17 14:11:43 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
The fact that there are zero relevant Google image results for this makes me think that it isn't needed as an entry. |
| 4. |
A 2021-10-16 21:17:47 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2021-10-16 13:52:07 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>御届け屋</keb> |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A* 2021-10-16 13:51:39 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
2007 google ngrams:
お届け屋 6157
御届け屋 No matches
お届屋 No matches
おとどけや No matches
cf.
届け屋 6670
届屋 No matches
お届け屋さん 69
Not in any dictionary I have access to, not as an entry and not mentioned in any either.
Ref provided is a character in a children's show called "Norimono Man" which seems to be aimed at kids under 6 or so.
https://ja.wikipedia.org/wiki/のりものまん_モービ�%
AB%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AE%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%83%B3
"本作の主人公。祖父からの伝言で遠い島からモービルランドまでやってきた赤色のスポーツカー。「おとどけや」をしている。"
(note that おとどけや appears inside quotation marks)
google results are kind of random.
https://twitter.com/nyanpasu970517
情報お届け屋 (just a random profile name it seems)
https://ameblo.jp/jazzkage/
健康と笑顔のお届け屋かげちゃんブログ
The word might have appeared in the Ghibli anime Kiki's Delivery Service:
https://english.mag2.com/tty/080222.html
"そんな宅配の仕事（キキの言葉を借りれば「お届け屋さん」）を表すには、
「delivery service」や「delivery business」と言います。" |
| |
Comments: |
I would maybe call this col or fam. I don't think we should include glosses like "postman" etc., it doesn't seem that
well-defined. |
| |
Diff: |
@@ -15,5 +15 @@
-<gloss>postman</gloss>
-<gloss>mailman</gloss>
-<gloss>courier</gloss>
-<gloss>purveyor</gloss>
-<gloss>messenger</gloss>
+<gloss>deliverer</gloss> |
| 1. |
A* 2021-10-14 12:54:19 Alex Lasto <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www6.nhk.or.jp/anime/topics/detail.html?i=6404 |