| 4. |
A 2021-09-24 02:33:40 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
we're treating ホリディ as ik in the ホリデー entry. I don't think we need ホリディー |
| |
Diff: |
@@ -8,3 +7,0 @@
-<reb>ホリディシーズン</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -14 +11,2 @@
-<reb>ホリディーシーズン</reb>
+<reb>ホリディシーズン</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
@@ -20,3 +17,0 @@
-<reb>ホリディ・シーズン</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -26 +21,2 @@
-<reb>ホリディー・シーズン</reb>
+<reb>ホリディ・シーズン</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf> |
| 3. |
A* 2021-09-24 02:18:30 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://meaning.jp/posts/3507
ホリデイシーズン 801
ホリデーシーズン 20644
ホリディーシーズン 267
ホリディシーズン 843 |
| |
Comments: |
It's used fairly widely, and the meaning varies a bit. I think ホリデーシーズン, etc. are used in Japan mainly to describe what's happening in the US, etc, and not really for domestic holidays. |
| |
Diff: |
@@ -7,0 +8,9 @@
+<reb>ホリディシーズン</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホリデイシーズン</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホリディーシーズン</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +18,9 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホリディ・シーズン</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホリデイ・シーズン</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホリディー・シーズン</reb>
@@ -12,2 +30 @@
-<gloss>holiday season</gloss>
-<gloss>Christmas season</gloss>
+<gloss>holiday season (e.g. Christmas, Thanksgiving)</gloss> |
| 2. |
A* 2021-09-24 01:14:09 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
ホリデイシーズン 801 |
| 1. |
A* 2021-09-24 01:13:41 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
ホリデーシーズン 20644
https://jp.ign.com/super-mario-the-movie-illumination-entertainment/54685/news/
本作は2022年のホリデーシーズンに公開予定。 |
| |
Comments: |
"holiday season" is pretty much an Americanism, right? |