| 3. |
A 2021-09-06 10:31:01 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<gloss>argument based on personal impression</gloss>
+<gloss>argument based on personal impressions</gloss> |
| 2. |
A 2021-09-06 08:13:48 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
ＫＯＤ追加語彙: an argument based on one's impressions |
| |
Comments: |
This should do. No mention of "col". |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>opinion or argument based on (superficial) appearances</gloss>
-<gloss>personal impression</gloss>
+<gloss>argument based on personal impression</gloss> |
| 1. |
A* 2021-09-05 03:37:56 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
印象論 12254
https://meaning-book.com/blog/20190516171004.html
印象論とは、物事を印象だけでそうだと解釈してしまう理論のことです。
(blogspam-ish. suggests "impression theory" as a good English translation, LOL)
https://news.yahoo.co.jp/articles/044c218233d2be6c64953d0609c1fa710486dd90
小池知事は会見で、12日のモニタリング会議で専門家から東京五輪の会場周辺で密集ができていたとの指摘について「印象論でおっしゃった」と語り「エピソードベースでは
なくエビデンスベースで語ることが重要」と強調した。 |
| |
Comments: |
conferred with a native speaker, but I'm not sure how to translate this best.
should perhaps be tagged [col], not sure. |