| 4. |
A 2021-09-03 03:57:03 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I'd go with "col". A play on マネーロンダリング, of course. |
| 3. |
A* 2021-09-03 00:41:18 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://president.jp/articles/-/34913?page=1
ネット用語でいう「学歴ロンダリング」だ。 |
| |
Comments: |
or sl. maybe even joc. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>attending a high-ranked graduate school to boost one's credentials</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>attending a highly-ranked graduate school to boost one's credentials</gloss>
+<gloss g_type="lit">academic background laundering</gloss> |
| 2. |
A 2021-09-03 00:18:22 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
学歴ロンダリング 2031 <- name of a book, so probably inflated.
https://news.yahoo.co.jp/articles/fc9fc7e5f0de7d36cd69589cced87e95611e8433 - 「学歴ロンダリング」は国際標準に。学歴ガラパゴス日本でも社会人院生がブームに |
| |
Comments: |
学歴ガラパゴス indeed. Not that sure it's worth an entry. |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>educational background laundering</gloss>
-<gloss>to go on to a higher graduate school instead of the graduate school of the university you are enrolled in</gloss>
+<gloss>attending a high-ranked graduate school to boost one's credentials</gloss> |
| 1. |
A* 2021-09-02 22:22:06 solo_han
|
| |
Refs: |
https://gekokujo.co.jp/blog/g036/ |
| |
Comments: |
学歴ロンダリングとは、大学から大学院に進学するときに、自分が在籍する大学の大学院ではなくさらに上位の大学院へと進学すること |