JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,adj-ix]
▶ in good condition ▶ in fine shape ▶ in form ▶ in good health ▶ (feeling) well ▶ in working order ▶ going well ▶ running smoothly |
|
| 2. |
[exp,adj-ix]
▶ glib ▶ slick ▶ smooth-talking ▶ smooth-tongued |
|
| 3. |
[exp,adj-ix]
▶ harmonious ▶ melodious ▶ rhythmical ▶ musical |
|
| 4. | A 2021-09-02 11:15:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | It's sense 2. GG5 has a similar example. I've reindexed it. |
|
| 3. | A 2021-09-02 00:09:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think the one sentence for this pattern is sense 3. Maybe sense 2. あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！ I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know. |
|
| 2. | A* 2021-09-01 23:50:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, chujiten, wisdom, daij |
|
| Comments: | Added sense. I don't think the derog tag is needed here. |
|
| Diff: | @@ -26,4 +26,8 @@ -<misc>&derog;</misc> -<gloss>glib</gloss> -<gloss>slick (sounds good but no substance)</gloss> -<gloss>all talk</gloss> +<gloss>in good condition</gloss> +<gloss>in fine shape</gloss> +<gloss>in form</gloss> +<gloss>in good health</gloss> +<gloss>(feeling) well</gloss> +<gloss>in working order</gloss> +<gloss>going well</gloss> +<gloss>running smoothly</gloss> @@ -34,3 +38,12 @@ -<gloss>in good form</gloss> -<gloss>in great shape</gloss> -<gloss>having things progress well</gloss> +<gloss>glib</gloss> +<gloss>slick</gloss> +<gloss>smooth-talking</gloss> +<gloss>smooth-tongued</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-ix;</pos> +<gloss>harmonious</gloss> +<gloss>melodious</gloss> +<gloss>rhythmical</gloss> +<gloss>musical</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-08-30 06:09:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 調子のいい 80149 調子の良い 57785 調子のよい 11794 ちょうしのいい 110 ちょうしのよい 28 |
|
| Comments: | Completion of matching XXのいい/XXがいい, etc. pairs 調子がいい [ちょうしがいい] /(exp,adj-ix) (1) (derog) glib/slick (sounds good but no substance)/all talk/(exp,adj-ix) (2) in good form/in great shape/having things progress well/ |
|