JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[sl]
▶ acting on impulse ▶ doing impulsively ▶ doing instinctively |
|
| 5. | A 2021-09-03 23:08:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-09-03 18:43:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | Recent tweets: "お金ないのに脳直で課金するのやめたい…" "脳直で買ってしまった" "YAMAHAが好きすぎて脳直でインターンエントリーした" "好きすぎて脳直でRTしてしもうた" "脳直で生きてるからこういうことになるんですよ…" |
|
| Comments: | I checked Twitter for examples. Pretty common (dozens of tweets in the past 24 hours - none of which are 脳直ダダ漏れ). I don't think "brain fart" works. |
|
| Diff: | @@ -13,3 +13,3 @@ -<s_inf>often as 脳直ダダ漏れ</s_inf> -<gloss>saying something as soon as the thought occurs</gloss> -<gloss>brain fart</gloss> +<gloss>acting on impulse</gloss> +<gloss>doing impulsively</gloss> +<gloss>doing instinctively</gloss> |
|
| 3. | A 2021-09-02 01:38:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 脳直 1530 脳直ダダ漏れ 577 脳直で 501 |
|
| Comments: | Or "col". |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<s_inf>usu. as 脳直で</s_inf> +<misc>&sl;</misc> +<s_inf>often as 脳直ダダ漏れ</s_inf> @@ -13,0 +15 @@ +<gloss>brain fart</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-09-02 01:24:16 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<s_inf>usu. as 脳直で</s_inf> |
|
| 1. | A* 2021-08-28 04:09:54 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://w.atwiki.jp/tsuvoc/pages/650.html https://note.com/crouka/n/nb60573c8dd0c https://www.reddit.com/r/newsokunomoral/comments/pczapn/中国はコロナ起源重要情報隠蔽_バイデン氏/hammsx2/?utm_source=reddit&utm_medium=web2x&context=3 |
|
| Comments: | 脳直 1530 Not in the refs. Probably slang. |
|