| 4. |
A 2021-08-16 21:42:04 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Yes, could go either way. |
| 3. |
A* 2021-08-16 15:42:16 Opencooper
|
| |
Refs: |
https://www.maritime.dot.gov/strategic-sealift/office-ship-operations/office-ship-operations |
| |
Comments: |
I think. Or should have an apostrophe. |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>ships operations</gloss>
+<gloss>ship operations</gloss> |
| 2. |
A 2021-08-13 00:12:06 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www.mod.go.jp/pco/aomori/sp/boshu/sigotosyoukai.html (about halfway down.)
船務長 444
船務 2188
船務科 119
船務士 100 |
| |
Comments: |
Correct reading is せんむ. Probably better to have the base term. |
| |
Diff: |
@@ -5 +5 @@
-<keb>船務長</keb>
+<keb>船務</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ふねつとむちょう</reb>
+<reb>せんむ</reb>
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Operations Officer</gloss>
+<field>&mil;</field>
+<gloss>ships operations</gloss> |
| 1. |
A* 2021-08-12 20:13:32 Rick Papo <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://www2b.biglobe.ne.jp/~kanemori/kaiji_taiin_dic.htm |
| |
Comments: |
Encountered while translating the manga "Zipang", volume 14. |