| 6. |
A 2021-07-31 22:32:42 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Ok then. |
| 5. |
A* 2021-07-31 21:57:43 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
All of the results I'm seeing online (including images) are farmers' markets and farm shops. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>direct-to-customer store (e.g. farmer's market, factory outlet)</gloss>
+<gloss>farmers' market</gloss>
+<gloss>farm shop</gloss> |
| 4. |
A* 2021-07-30 02:06:18 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Maybe this works. The terminology seems to vary from country to country. In Oz it's common to have "direct factory outlets" (DFO). |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>direct sales store</gloss>
-<gloss>direct sales depot</gloss>
+<gloss>direct-to-customer store (e.g. farmer's market, factory outlet)</gloss> |
| 3. |
A* 2021-07-29 13:14:40 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
It's simpler, but is it really idiomatic
English? All the Google results I get for
"direct sales shop" are from Japanese
websites. |
| 2. |
A 2021-07-29 10:58:45 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5 |
| |
Comments: |
Simpler |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>shop managed by the same person (or company) producing or growing the products sold</gloss>
+<gloss>direct sales store</gloss>
+<gloss>direct sales depot</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2021-07-29 06:38:01 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
直売所 324412
eij
農場の直売所で
at farm stand
農産物の直売所
a farmer's market |