JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv,adv-to]
▶ vigorously (thrusting a blade) ▶ with great force (cutting or splitting) |
|
| 2. |
[adv,adv-to]
▶ with great force (digging or scooping up sand, gravel etc.) |
|
| 3. | D 2021-07-21 08:47:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet. Closing this and adding to ざくり to 2150740. |
|
| 2. | A* 2021-07-18 05:12:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ざっくり 364814 ざっくりと 106463 ざくり 3895 ざくりと 1172 GG5: ざくりとスイカを二つに割る cut a watermelon in two with one mighty slice スコップでざくりと砂利をすくう scoop up a shovelful of gravel with a scrunching sound. Several Kokugos map ざっくり and ざくり together |
|
| Comments: | Considering the similarity and the fact that ざくり is around 1% as common as ざっくり, I propose to add it to the ざっくり entry? Any objections? |
|
| 1. | A* 2021-07-13 10:35:05 Philipp <...address hidden...> | |
| Refs: | Goo dictionary: https://dictionary.goo.ne.jp/word/ざくり/#jn-87219 |
|
| Comments: | In the example sentences given on the Goo site, ざくりざくり and ざくりと are also used. ざっくり, which already has an entry in Jisho, is listed as a 類語 (quasi-synonym) on Goo and therefore it may or may not be a better idea to add ざくり as an alternative to the ざっくり-entry. |
|