JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,v5t]
▶ to vaccinate ▶ to get vaccinated ▶ to get a vaccination |
|
| 4. | R 2021-05-11 03:11:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The phantom deleter. |
|
| 3. | D* 2021-05-11 02:44:14 | |
| 2. | A 2021-05-11 01:47:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (sense 4 of 打つ) 注射を打つ give sb an injection; have [be given] an injection 注射を打つ 14616 |
|
| Comments: | I think this is fine. I also think it's not a case of 打つ being used intransitively; it's more that the comfortable English translation isn't transitive. |
|
| 1. | A* 2021-05-11 01:15:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ワクチンを打つ 4790 See discussion on 打つ. I think this is worth having as a separate entry for reverse look-ups, considering the times we live in. I'm not sure I think "to vaccinate" should actually be included in the 打つ entry. Like Nicolas said, I think this can be both transitive and intransitive. |
|
| 1. |
[exp,v5t]
▶ to vaccinate ▶ to get vaccinated ▶ to get a vaccination |
|
| 2. | A 2021-05-11 01:47:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (sense 4 of 打つ) 注射を打つ give sb an injection; have [be given] an injection 注射を打つ 14616 |
|
| Comments: | I think this is fine. I also think it's not a case of 打つ being used intransitively; it's more that the comfortable English translation isn't transitive. |
|
| 1. | A* 2021-05-11 01:15:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ワクチンを打つ 4790 See discussion on 打つ. I think this is worth having as a separate entry for reverse look-ups, considering the times we live in. I'm not sure I think "to vaccinate" should actually be included in the 打つ entry. Like Nicolas said, I think this can be both transitive and intransitive. |
|