| 5. |
A 2021-04-23 10:09:32 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
"where" sounds quite informal. |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>marriage where neither person takes the other's family name</gloss>
+<gloss>marriage in which neither person takes the other's surname</gloss> |
| 4. |
A 2021-04-22 23:46:23 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>marriage where neither person takes the othercs family name</gloss>
+<gloss>marriage where neither person takes the other's family name</gloss> |
| 3. |
A* 2021-04-22 23:05:47
|
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>marriage with separate family names</gloss>
+<gloss>marriage where neither person takes the othercs family name</gloss> |
| 2. |
A 2021-04-22 10:37:05 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
別姓婚 388
別姓結婚 324
夫婦別姓 71504 |
| |
Comments: |
Both were in equal use in 2007. |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1946110">夫婦別姓</xref> |
| 1. |
A* 2021-04-22 04:07:21 Hendrik
|
| |
Refs: |
First seen in a newspaper article in the 琉球新報
https://ryukyushimpo.jp/kyodo/entry-1308905.html
Also in same / similar news elsewhere (April 21, 2021):
https://news.yahoo.co.jp/articles/c4a868465a3e9400fe447e468a4e13a57cb4267d
https://news.yahoo.co.jp/articles/9a04ab034a5a776d40e489b487f3054f1d206d4e
https://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000213741.html
and many more... |
| |
Comments: |
Weblio
https://www.weblio.jp/content/別姓婚
quotes a Wikipedia entry from April 10, 2021, so we might have caught a rather young neologism for 別姓結婚 here... :) |