| 9. |
A 2022-08-17 04:39:11 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 8. |
A* 2022-08-16 21:41:37 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
On second thought, probably best not to. It could imply that 囍 is read そうき. |
| |
Diff: |
@@ -6,4 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>囍</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 7. |
A* 2022-08-16 21:39:30 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://en.wiktionary.org/wiki/double_happiness |
| |
Comments: |
I don't think "concept" is the right word.
Can we add 囍 as sK so that it's searchable? |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>囍</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13 +17 @@
-<gloss>(Chinese concept of) double happiness</gloss>
+<gloss>double happiness (Chinese ornamental symbol)</gloss> |
| 6. |
A 2022-08-16 03:49:51 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2022-08-16 01:49:43
|
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<s_inf>esp. with 囍 character</s_inf>
+<s_inf>represented by the 囍 character</s_inf> |
|
(show/hide 4 older log entries)
|
| 4. |
A 2022-08-16 01:43:54 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Moving 囍 to a note. It's not read そうき.
Yes, it's all rather vague. |
| |
Diff: |
@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>囍</keb>
@@ -14,0 +12 @@
+<s_inf>esp. with 囍 character</s_inf> |
| 3. |
A* 2022-08-15 02:45:58
|
| |
Refs: |
https://en.wikipedia.org/wiki/Double_Happiness_(calligraphy) |
| |
Comments: |
I don't think the part in brackets was the least helpful, it sounds nonsensical even knowing what it refers to. |
| |
Diff: |
@@ -15 +15 @@
-<gloss>double happiness (Chinese concept, esp. with food, restaurants, etc.)</gloss>
+<gloss>(Chinese concept of) double happiness</gloss> |
| 2. |
A 2021-04-21 21:44:33 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
It's very much a Chinese concept and while the term can be found in Japan, it is largely
used in restaurant names, ramen dishes, etc. Given the n-gram count it should probably be
included. |
| |
Diff: |
@@ -15 +15 @@
-<gloss>double happiness (Chinese design element)</gloss>
+<gloss>double happiness (Chinese concept, esp. with food, restaurants, etc.)</gloss> |
| 1. |
A* 2021-04-21 01:14:43 Nicolas Maia
|
| |
Refs: |
https://ja.wikipedia.org/wiki/双喜紋
https://en.wiktionary.org/wiki/囍
https://dic.nicovideo.jp/a/囍 |
| |
Comments: |
双喜 8030
囍 270 |