JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
▶ female pig ▶ sow
|
|||||
2. |
[n]
[derog,vulg]
《esp. メス豚》 ▶ fat woman ▶ vulgar woman ▶ slut |
4. | A 2022-04-26 23:54:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I think we need to mention that メス豚 is more associated with sense 2. |
|
Diff: | @@ -25,0 +26 @@ +<s_inf>esp. メス豚</s_inf> |
|
3. | A* 2022-04-26 18:24:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | jitsuyo: 太った女性や、卑しい・淫らな女性を指して言うことが多い。後者の意味では「ビッチ」に近い。 |
|
Comments: | I don't think the note is needed when 雌豚 is the leading kanji form. I don't think "perverted" is the right adjective. |
|
Diff: | @@ -12,5 +11,0 @@ -<re_restr>雌豚</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>メスぶた</reb> -<re_restr>メス豚</re_restr> @@ -24 +18,0 @@ -<s_inf>usu. 雌豚</s_inf> @@ -33 +27,2 @@ -<gloss>perverted woman</gloss> +<gloss>vulgar woman</gloss> +<gloss>slut</gloss> |
|
2. | A 2021-04-12 23:11:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 雌豚 14891 メス豚 15372 GG5, etc. |
|
Comments: | メス豚 seems to mostly sense 2. |
|
Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<s_inf>usu. 雌豚</s_inf> |
|
1. | A* 2021-04-11 23:58:37 | |
Refs: | https://www.weblio.jp/content/雌豚 https://dic.pixiv.net/a/メス豚 |