| 5. |
A 2021-03-28 02:43:21 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Probably best to cover both in one entry. |
| 4. |
A* 2021-03-27 23:59:17
|
| |
Refs: |
http://blog.livedoor.jp/momoyama83/archives/1027113305.html - 生板ショーとかまな板ショーと呼ばれる
https://chiebukuro.yahoo.co.jp/search?p=生板ショー&type=tag
Q: まな板ショーと生板ショーは違うのでしょうか？
A: 同じだよ～～～～ん！
Q: まな板ショーって具体的に何ですか？
A: ...生板ショーなどとも呼ばれます。... |
| |
Comments: |
Original submitter here. The 生- form is how I found it and seems just as valid, its reading notwithstanding. |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>生板ショー</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,5 @@
+<re_restr>まな板ショー</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>なまいたショー</reb>
+<re_restr>生板ショー</re_restr> |
| 3. |
A 2021-03-27 08:09:24 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
まな板ショー 1072
なま板ショー No matches
俎板ショー 29
生板ショー 170
http://www.anusha.com/manaita.htm |
| |
Comments: |
The 生板ショー/なま板ショー version of the name is interesting. And why まな板 in the first place?
I think the audience role should be mentioned. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<gloss>sex show</gloss>
+<gloss>sex show with audience participation</gloss> |
| 2. |
A* 2021-03-27 05:43:05
|
| |
Refs: |
https://en.wikipedia.org/wiki/Sex_show
a thing in Europe too.
生板 can only be read まないた in a place name in ibaraki |
| |
Diff: |
@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>生板ショー</keb>
@@ -15 +12 @@
-<gloss>show with a stripper having sex with an audience member</gloss>
+<gloss>sex show</gloss> |
| 1. |
A* 2021-03-27 04:01:32
|
| |
Refs: |
https://gendai.ismedia.jp/articles/-/54440
http://peniokun.blog6.fc2.com/blog-entry-4.html |