JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
{law}
▶ semi-residential zone ▶ quasi-residential area |
|
| 2. | A 2021-03-16 04:24:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Japanese officialdom loves using the prefix "quasi" in translations, often in a quite unidiomatic way. I don't mind including it but a more normal translation should precede it. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>semi-residential zone</gloss> @@ -14 +14,0 @@ -<gloss>semi-residential zone</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-03-15 02:10:40 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/準住居地域-529919 https://ejje.weblio.jp/content/準住居地域 https://www.ivobuda.com/en/blog-en/125-japanese-architecture-building-construction-law-dictionary |
|