JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2848508 Active (id: 2095357)

アンダーメッセージ； アンダー・メッセージ
1. [n] Source lang: eng(wasei) "under message"
▶ hidden meaning
▶ connotation
▶ subtext



History:
3. A 2021-03-07 23:12:58  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
https://www.lexico.com/definition/subtext
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アンダー・メッセージ</reb>
@@ -12 +15 @@
-<gloss>sub-text</gloss>
+<gloss>subtext</gloss>
2. A 2021-03-07 21:10:04  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Not common but quite a few www examples.
  Diff: 
@@ -8,0 +9 @@
+<lsource ls_wasei="y">under message</lsource>
@@ -10,0 +12 @@
+<gloss>sub-text</gloss>
1. A* 2021-03-07 10:52:57  Anthony Russo <...address hidden...>
  Refs: 
「人は話し方が９割」 by 永松茂久　（ISBN: 9784799108420）　page 94:

「やっぱり」この言葉には、「普段から思っていたけど」というアンダーメッセージが含まれているのです。
  Comments: 
Wasei Eigo: from 'under' and 'message'

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.