| 5. |
A 2021-02-24 02:34:22 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2021-02-24 00:29:08 Nicolas Maia
|
| |
Refs: |
wiki |
| |
Diff: |
@@ -13,0 +14 @@
+<lsource xml:lang="fre">avant</lsource> |
| 3. |
A 2021-02-23 02:37:32 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Zero-length UTF8 character crept in. |
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<gloss>material before the opening credits in a film, anime, etc.</gloss>
+<gloss>material before the opening credits in a film, anime, etc.</gloss> |
| 2. |
A 2021-02-23 01:36:07 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://ja.wikipedia.org/wiki/アバン
アバン 41694
アヴァン 3977 |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アヴァン</reb> |
| 1. |
A* 2021-02-22 23:44:10 Ilkka Kuusisto <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
An interview with a Akiyuki Shinbo: http://www.style.fm/log/02_topics/top050228a.html
「１話のアバンに出てくる紫陽花の花は、ＣＧで描いたんですか。」
An explanation of the term on Toon Boom’s website: https://blog.toonboom.com/ja/-アバン-とは-
%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%E3%81%AE%E6%9C%80%E5%88%9D%E3%81%AB%E6%B5%81%E3%82%8C%E3%82%8B%E3%82%A2%E3%83%AC%E7%B5%90%E6%A7%8B%E5%A5%A5%E6%B7%B1%E3%81%84%E3%82%93%E3%81%A7%E3%81%99
「アニメ好きの皆様は、「アバン」もしくは「アバンタイトル」という言葉を一度は耳にしたことがあるかもしれません。」
Various animators, PR accounts, and fans using the abbreviation together with 原画: https://twitter.com/search?q=アバン 原画&src=typed_query |
| |
Comments: |
This abbreviation is very common nowadays, probably more common than the full word. It’s used in the industry and in normal discourse, in both formal and informal contexts.
Definition copied from: https://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/entr.py?svc=jmdict&sid=&q=2027540.1 |