JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ residence permit holder ▶ legal foreign resident |
|
| 3. | A 2021-02-19 04:59:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-02-19 02:46:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>foreign resident</gloss> +<gloss>legal foreign resident</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-02-19 02:39:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.ana.co.jp/ja/jp/topics/coronavirus-travel-information/immigration/#restrictions_entry_into_japan "在留資格保持者については、氏名、国籍や感染拡大の防止に資する情報が公表されることがあり、出入国管理および難民認定法の規定に基づく在留資格取消手続き および退去強制手続の対象となることがあります。" http://www.moj.go.jp/isa/nyuukokukanri07_00245.html |
|
| Comments: | I think " residence permit holder" is an perfectly alright translation but it's not the word used on any go.jp site. Actually can't find much of anything translating the whole expression. http://www.immi-moj.go.jp/english/tetuduki/zairyuu/eizyuu.html "status holder" here but only 2 googits for "visa status holder" site:go.jp and a single one for "residence status holder" site:go.jp there's pletny of results for "permit holder" site:go.jp but it seems to be all about re-entry permits. and again, "residence permit holder" site:go.jp 1 result, "visa permit holder" site:go.jp no results. |
|