JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2848318 Active (id: 2296498)

ファクトチェックファクト・チェック
1. [n,vs,vt]
▶ fact-checking

Conjugations


History:
7. A 2024-03-29 22:25:56  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff:
@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>
6. A 2021-02-19 08:58:10  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I agree with Robin about gerunds. Plurals too.  The tag is really intended for cases where the source is rather different from the usual English translation.
I think it would be a bit excessive to label all ex-English 外来語 as such. The kokugos, and specialist dictionaries like Gakken usually only label the source language when it's not English.
5. A* 2021-02-19 00:37:40  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
This is maybe a different discussion, but I actually think all English loanwords should be marked as such for better "searchability" (I 
think I might have raised this on the mailing list at some point, not sure).
4. A* 2021-02-19 00:08:45  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
I don't think it should be. We sometimes include a lsrc tag if the gloss and the source term have different forms, but not when it's just gerund vs. base form.
  Diff:
@@ -13 +12,0 @@
-<lsource xml:lang="eng">fact check</lsource>
3. A* 2021-02-18 14:02:44  Allan Wirth <...address hidden...>
  Comments:
Why is source lang included here? "Don't do this for ... (ii) loan-words from English where the source word is among the translations; "
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml