Unidic has あっちい and あちい as variants of あつい/熱い/暑い.

http://boujien.awa.jp/Guide/item.htm?iid=18

http://magicant.txt-nifty.com/main/2009/03/post-3a58.html
例えば砕けた口語では 熱い (あつい) が 熱い (あちい) になったり、 怖い (こわい) が 怖え (こええ) になったりすることがある。

https://jnetline.com/words/1558/
｢あちいー｣
トラック降りて
｢あちいー｣
荷台の上で
｢あちいー｣
トラック乗って
｢あちいー｣
“暑い“てか“熱い“とりあえず
夏バテせんよう、
マイペースで頑張っか!

https://www.weblio.jp/content/あっちい

A Study of the Child Language Acquisition:
On the Use of One-Word Utterances among three Japanese Children 
https://kougei.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=805&item_no=1&attribute_id=21&file_no=1　(PDF)
P. 64 
"例えば、「あっちい
（熱い）」の反対は「冷たい」であるが、「冷
たい」という言葉はまだ言うことができない。
また、「ばっちい（汚い）」は言えるが、「きれ
い」は言うことができない。その代わり、「お
っちい（大きい）」「ちっちい（小さい）」「た
っち（立つ）」というように、韻を踏む単語を
次々と獲得していくのである。"


あっちいー	121
あちいー	184

can be either col, dialectal, and/or chn. col seems safest.

this is used both for 熱い and 暑い