| 4. |
A 2020-12-19 00:24:28 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Looks OK. |
| 3. |
A* 2020-12-18 18:05:31 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Lots of web hits for "kakari geiko" and "kakari-geiko".
Also "kakari keiko" and "kakari-keiko".
Seems to be a loan word used by judo and kendo practitioners.
Does this style of glossing work? |
| |
Diff: |
@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>training performed by an attacker and a defender</gloss>
+<gloss>kakari geiko</gloss>
+<gloss g_type="expl">training performed by an attacker and a defender</gloss> |
| 2. |
A* 2020-12-18 16:10:12 Daru <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www.weblio.jp/content/掛かり稽古 |
| |
Comments: |
It can be simplified and mention only in 打ち込み稽古 that the defender makes openings intentionally for the attacker. |
| |
Diff: |
@@ -8 +8 @@
-<reb>かかりけいこ</reb>
+<reb>かかりげいこ</reb>
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Martial arts training performed by an attacker and a defender, the defender can attack back and makes no intentional openings</gloss>
+<field>&MA;</field>
+<gloss>training performed by an attacker and a defender</gloss> |
| 1. |
A* 2020-12-16 03:33:22 Daru <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www.weblio.jp/wkpja/content/掛かり稽古_掛かり稽古の概要 |
| |
Comments: |
The part after the comma may seem like can be omitted due to being too precise, but this is important to differentiate it from 打ち込み稽古, which is exactly the opposite in this regard. |