JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[exp]
《shouted by vendors at market stalls, etc.》 ▶ it's (so cheap it's) a steal! ▶ [lit] take it away, thief |
10. | A 2024-03-09 03:11:51 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | 〈持/も〉ってけ〈泥棒/どろぼう/ドロボウ/ドロボー〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 持ってけドロボー │ 4,784 │ 29.5% │ │ 持ってけ泥棒 │ 3,010 │ 18.5% │ │ もってけ泥棒 │ 2,689 │ 16.6% │ - add, sK │ 持ってけドロボウ │ 608 │ 3.7% │ - add, sK │ 持ってけどろぼう │ 81 │ 0.5% │ │ もってけドロボー │ 4,380 │ 27.0% │ │ もってけドロボウ │ 363 │ 2.2% │ │ もってけどろぼう │ 327 │ 2.0% │ ╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -8,0 +9,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>もってけ泥棒</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>持ってけドロボウ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
9. | A 2023-01-22 11:28:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
8. | A* 2023-01-22 01:12:48 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 持ってけドロボー │ 4,784 │ 38.3% │ │ 持ってけ泥棒 │ 3,010 │ 24.1% │ │ もってけドロボー │ 4,380 │ 35.0% │ - nokanji; dropping other restrictions │ もってけどろぼう │ 327 │ 2.6% │ ╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -11,2 +11 @@ -<reb>もってけドロボー</reb> -<re_restr>持ってけ泥棒</re_restr> +<reb>もってけどろぼう</reb> @@ -15,2 +14,2 @@ -<reb>もってけどろぼう</reb> -<re_restr>持ってけ泥棒</re_restr> +<reb>もってけドロボー</reb> +<re_nokanji/> |
|
7. | A 2021-02-09 13:57:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | probably too long\complex to be called an int |
|
Diff: | @@ -19 +19 @@ -<pos>∫</pos> +<pos>&exp;</pos> |
|
6. | A 2021-02-08 03:07:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | for the record: 持っていけ泥棒 No matches 持っていけドロボー 37 持って行け泥棒 No matches 持って行けドロボー No matches 持ってけどろぼう 81 もってけどろぼー 879 もってけドロボー 4380 |
|
(show/hide 5 older log entries) |