| 6. |
A 2023-03-09 00:59:35 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
It needs to be differentiated from 嘱託殺人.
I don't think the 同意殺人 x-ref is needed. |
| |
Diff: |
@@ -15,3 +15 @@
-<xref type="see" seq="2846770">同意殺人</xref>
-<xref type="see" seq="2846770">同意殺人</xref>
-<gloss>homicide with the victim's consent (propositioned by the killer)</gloss>
+<gloss>consensual homicide (propositioned by the killer)</gloss> |
| 5. |
A* 2023-03-07 05:35:31 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't think this edit really improves the entry. It was consistent with GG5 and Daijrin. |
| |
Diff: |
@@ -12,5 +12,5 @@
-<xref type="see" seq="1691270">嘱託殺人・しょくたくさつじん</xref>
-<xref type="see" seq="1691270">嘱託殺人・しょくたくさつじん</xref>
-<xref type="see" seq="1691270">嘱託殺人・しょくたくさつじん</xref>
-<xref type="see" seq="2846770">同意殺人・どういさつじん</xref>
-<xref type="see" seq="2846770">同意殺人・どういさつじん</xref>
+<xref type="see" seq="1691270">嘱託殺人</xref>
+<xref type="see" seq="1691270">嘱託殺人</xref>
+<xref type="see" seq="1691270">嘱託殺人</xref>
+<xref type="see" seq="2846770">同意殺人</xref>
+<xref type="see" seq="2846770">同意殺人</xref> |
| 4. |
A* 2023-03-04 17:06:07 Brian Krznarich <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://keiji.vbest.jp/columns/g_other/6069/
（1）同意殺人罪は「嘱託殺人」と「承諾殺人」に分けられる
同意殺人罪は「嘱託殺人」と「承諾殺人」の罪に分けられます。
嘱託殺人とは「人をその嘱託を受けて殺す」こと、すなわち被害者から殺害を依頼されて殺す犯罪です。承諾殺人は「人をその承諾を得て殺す」こと、すなわち被害者に殺害を申し込み、その同意を得て殺す犯罪です。 |
| |
Comments: |
Touching up after editing 嘱託殺人.
A great lesson on the nuance of 承諾 if I ever saw one. |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12,4 @@
-<gloss>consensual homicide</gloss>
-<gloss>killing someone with their consent</gloss>
+<xref type="see" seq="1691270">嘱託殺人・しょくたくさつじん</xref>
+<xref type="see" seq="1691270">嘱託殺人・しょくたくさつじん</xref>
+<xref type="see" seq="2846770">同意殺人・どういさつじん</xref>
+<gloss>homicide with the victim's consent (propositioned by the killer)</gloss> |
| 3. |
A 2021-11-19 10:46:37 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*- |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>killing somebody with their consent</gloss>
+<gloss>killing someone with their consent</gloss> |
| 2. |
A 2020-09-29 21:32:01 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2020-09-29 04:51:05 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs nikk cross
承諾殺人 1622 |