JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5m,vt]
▶ to perfect ▶ to detail ▶ to polish ▶ to bring to completion
|
|||||
| 2. |
[v5m,vt]
[arch]
▶ to make (inside something) |
|||||
| 4. | A 2023-09-01 01:44:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 作り込む 17021 48.1% 造り込む 1610 4.5% <- Nikk 作りこむ 16374 46.2% 造りこむ 418 1.2% |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -<keb>造り込む</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -13,0 +11,4 @@ +<keb>造り込む</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A* 2023-09-01 01:34:21 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -8,0 +9,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>作りこむ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>造りこむ</keb> |
|
| 2. | A 2020-09-02 01:26:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr: 細部にわたって精密に製作する。コンピューターのシステムやプログラムなどについていうことが多い。 「検索機能を−・む」 ＫＯＤ追加語彙: 1cm 四方の中にトランジスター数千万個分を作り込む assemble tens of millions of transistors within one square centimeter. 自分で納得できるまで映画を作り込むには十分な金と時間が必要だ. It takes time and money to craft a film that's up to your own standards. Eijiro: そのCDは丁寧に作り込まれていた。 : The CD was well-produced. 品質を作り込む : build the quality into the product 作り込み 78882 作り込んで 35331 作り込まれて 24130 作り込まれた 23415 作り込む 17021 造り込む 1610 |
|
| Comments: | Seems OK. Re-ordering the glosses a little. Not sure about sense 1. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>造り込む</keb> @@ -11,0 +15,3 @@ +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="2671940">作り込み・つくりこみ・1</xref> +<gloss>to perfect</gloss> @@ -14 +19,0 @@ -<gloss>to perfect</gloss> @@ -18,0 +24 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. | A* 2020-09-01 11:54:02 Ahmed Fasih <...address hidden...> | |
| Comments: | Per feedback received in https://japanese.meta.stackexchange.com/a/2149, this is a recent coinage (few examples in public domain words prior to 1960) but common today (half-million Google hits for the literal string). It is present in Super Daijirin (macOS Japanese dictionary). Please bear with me since this is my first submission. Most welcome to corrections and feedback. |
|