JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[exp]
[proverb]
▶ a teetotaler doesn't know (how tasty) water is when waking up after having been drunk |
3. | A 2020-06-15 06:43:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2020-06-13 12:09:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>a teetotaler doesn't know (how tasty) water is when waking up after getting drunk</gloss> +<gloss>a teetotaler doesn't know (how tasty) water is when waking up after having been drunk</gloss> |
|
1. | A* 2020-06-13 11:46:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | daij |
|
Comments: | quite literal. |