JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2844964 Active (id: 2288254)
匂わせ女
におわせおんな
1. [n] [sl]
▶ woman who hints at having a boyfriend (on social media)
Cross references:
  ⇒ see: 1463470 匂わせる 2. to hint at; to suggest; to insinuate



History:
8. A 2024-01-11 16:11:15  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff:
@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1463470">匂わせる・におわせる・2</xref>
+<xref type="see" seq="1463470">匂わせる・2</xref>
7. A 2024-01-11 16:11:03  Robin Scott <...address hidden...>
6. A 2020-06-01 05:38:04  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
-女 gets way more hits than -女子 (twitter)
  Diff:
@@ -5 +5 @@
-<keb>匂わせ女子</keb>
+<keb>匂わせ女</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>におわせじょし</reb>
+<reb>におわせおんな</reb>
@@ -14 +14 @@
-<gloss>young woman who hints at having a boyfriend (on social media)</gloss>
+<gloss>woman who hints at having a boyfriend (on social media)</gloss>
5. A 2020-06-01 05:36:37  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I did wonder about making it "hints".
4. A* 2020-06-01 05:25:32 
  Comments:
just "brags" misses the point.
  Diff:
@@ -14 +14 @@
-<gloss>woman who brags on social media about getting a boyfriend</gloss>
+<gloss>young woman who hints at having a boyfriend (on social media)</gloss>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml