JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[exp]
[proverb,rare]
▶ one should do more than what is literally being asked for ▶ [lit] when told (to bring) the chisel, (also bring) the mallet |
3. | A 2020-05-26 09:16:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2020-05-25 13:54:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss g_type="lit">when told (to bring) the chisel, also (bring) the mallet</gloss> +<gloss g_type="lit">when told (to bring) the chisel, (also bring) the mallet</gloss> |
|
1. | A* 2020-05-25 06:21:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | daij https://imidas.jp/proverb/detail/X-02-C-25-7-0001.html 鑿と言えば槌 23 |