JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2844866 Active (id: 2237901)
安らかにお眠りください安らかにお眠り下さい
やすらかにおねむりください
1. [exp] {Christianity}
▶ rest in peace
▶ requiescat in pace
▶ RIP



History:
4. A 2023-05-18 09:07:12  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2023-05-17 17:11:24  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Comments:
Comments on 安らかに眠れ
  Diff:
@@ -14,0 +15 @@
+<field>&Christn;</field>
2. A 2020-05-25 11:49:26  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
There are actually quite a few variants that are used:
安らかに眠ってください	7414 <- example in 中辞典
安らかに眠って下さい	4138
安らかに眠れる	4233
安らかに眠る	6475
1. A* 2020-05-25 03:21:15  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
安らかにお眠り	19735
安らかにお眠りください	11894
安らかにお眠り下さい	6733
安らかに御眠り下さい	65


どうか安らかにお眠り	2195


安らかに眠れ	9740
  Comments:
On the "安らかに眠れ" entry, Robin said "This is not an expression that's actually used in Japanese", but at least this expression 
is definitely used in Japanese.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml