JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2844754 Active (id: 2069195)
年が明ける
ねんがあける
1. [exp,v1] [arch]
▶ one's term of service expires (e.g. apprenticeship)
Cross references:
  ⇒ see: 1468460 年季 1. period of an apprentice's contract (usu. ten years)

Conjugations


History:
2. A 2020-05-17 07:38:48  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Those nikk. examples are rather old.
  Diff:
@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>one's term of service expires</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>one's term of service expires (e.g. apprenticeship)</gloss>
1. A* 2020-05-15 07:37:54  dine <...address hidden...>
  Refs:
nikk: https://kotobank.jp/word/年が明く-2072555 // 年が=明く[=明ける]
aozora search (ruby = ねん, following context = が明):
づれあの妓とあの妓の	年	が明けたら、入れ札で
、馴染の女郎が無事に	年	が明けて、轉げ込んで
か、そうでなくても、	年	が明けていつ帰れるこ
任せなんだが、もはや	年	が明けて六年の歳月を
て居りますが、来年は	年	が明けるから、店を出
て千住で勤めた女で、	年	が明けると、大した歓
やもうね——。お前の	年	が明ける時にや、相当
そひしが、今日は私の	年季	が明まするか、帰る事
かとて問ひかけるに、	年季	が明るといつて何処へ
hence 口語形
  Comments:
not to be confused with 年(とし)が明ける

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml