JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp]
▶ seriously ▶ no kidding ▶ joking aside ▶ in all seriousness |
|
| 6. | A 2020-05-04 22:46:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not an adverb in Japanese. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adv;</pos> |
|
| 5. | A* 2020-05-04 14:34:03 | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&adv;</pos> |
|
| 4. | A 2020-05-04 09:45:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | There's a sound clip for this entry so it needs a new sequence number. |
|
| Diff: | @@ -1,2 +1 @@ -<ent_seq>1355570</ent_seq> |
|
| 3. | A 2020-05-04 01:23:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think that's better. |
|
| 2. | A* 2020-05-03 22:07:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 冗談抜き 98342 冗談抜きで 78839 冗談抜きに 16634 |
|
| Comments: | Difficult to gloss this as a noun (and probably not helpful either). I think we should just include the で. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>冗談抜き</keb> +<keb>冗談抜きで</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>じょうだんぬき</reb> +<reb>じょうだんぬきで</reb> @@ -11 +11 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos> @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>no kidding</gloss> @@ -13,0 +15 @@ +<gloss>in all seriousness</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||