JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2844489 Active (id: 2068409)

びっくりするほどビックリするほど
1. [adv,adj-no]
▶ surprisingly
▶ stunningly
▶ astonishingly
▶ wonderfully



History:
4. A 2020-05-11 15:59:49  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
i could go either way.  possibly useful for E-J, but i agree it's a borderline case.
3. A* 2020-05-04 04:18:49  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
びっくりするほど	221980
ビックリするほど	102496
吃驚するほど	3769
びっくりするほどの	23728
GG5: びっくりするほど surprisingly; astonishingly; shockingly; stunningly; wonderfully; marvelously
  Comments:
My initial view too, but on looking I see it's very common, and there are examples all over the place (one Tanaka sentence). Probably we should accept it as something likely to be looked up by learners.
  Diff:
@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>びっくりするほど</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -9,0 +14,3 @@
+<gloss>stunningly</gloss>
+<gloss>astonishingly</gloss>
+<gloss>wonderfully</gloss>
2. A* 2020-05-03 22:53:01  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
I don't see a need for this. Meaning is clear from its parts.
1. A* 2020-05-03 11:27:35 

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml