JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ refraining from going outside ▶ staying indoors |
|
| 8. | A 2020-05-02 20:47:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Indeed. |
|
| 7. | A* 2020-05-02 16:20:47 | |
| Comments: | see e.g. https://kotobank.jp/word/自粛-519291 |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>がいしゅつじじゅく</reb> +<reb>がいしゅつじしゅく</reb> |
|
| 6. | A 2020-04-20 12:25:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree with Robin. There's possibly some overlap but these are two different concepts. |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>social distancing</gloss> |
|
| 5. | A* 2020-04-20 10:46:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Social_distancing |
|
| Comments: | I think 外出自粛 and social distancing are quite different. You can practice social distancing outside/in public. |
|
| 4. | A* 2020-04-20 00:07:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably worth adding this here too. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>social distancing</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ refraining from going outside ▶ staying indoors ▶ social distancing |
|
| 6. | R 2020-04-20 12:25:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | fork |
|
| 5. | A* 2020-04-20 12:24:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki: Social distancing, also called physical distancing, is a set of non-pharmaceutical interventions or measures taken to prevent the spread of a contagious disease by maintaining a physical distance between people and reducing the number of times people come into close contact with each other. |
|
| Comments: | I really don't think that's the same thing. "refraining from going outside" is straightforward and exactly what this is. social distancing isn't just (or even mainly, I believe) about not going outdoors. |
|
| 4. | A* 2020-04-20 00:07:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably worth adding this here too. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>social distancing</gloss> |
|
| 3. | A 2020-03-28 02:35:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | Fairly obvious. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>staying indoors</gloss> |
|
| 2. | A* 2020-03-28 01:10:26 | |
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<gloss>self-isolation at home</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||