| 8. |
A 2023-05-11 00:17:39 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2023-05-10 22:55:24 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
あなたざま is in daijr/s and koj. They all reference 源氏物語 and it sounds like the definition is slightly different (not singular). Not sure if it's needed.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ あなた様 │ 195,095 │ 51.4% │
│ 貴方様 │ 157,060 │ 41.4% │
│ 彼方様 │ 1,262 │ 0.3% │
│ 貴方さま │ 3,763 │ 1.0% │ - add, sK
│ あなたさま │ 22,038 │ 5.8% │
│ あなたざま │ 170 │ 0.0% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>貴方さま</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 6. |
A 2021-12-22 01:56:58 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2021-12-20 21:57:57 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Worth pointinｇ out here and in other similar entries? we have
you (plural)
on あなた達 |
| |
Diff: |
@@ -20 +20 @@
-<gloss>you</gloss>
+<gloss>you (singular)</gloss> |
| 4. |
A 2021-11-07 06:33:52 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
It's in Nikk. Maybe "rK? |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>彼方様</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2021-11-06 06:39:28 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
あなた様 195095
貴方様 157060
彼方様 1262 |
| |
Comments: |
not seeing the point of that iK |
| |
Diff: |
@@ -9,4 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>彼方様</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
| 2. |
A 2020-02-06 21:57:58 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
貴方様 157060
あなた様 195095
彼方様 1262
あなたさま 22038 |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>あなた様</keb>
+</k_ele>
@@ -8,3 +10,0 @@
-<keb>あなた様</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
| 1. |
A* 2020-02-06 19:37:45
|
| |
Refs: |
https://kotobank.jp/word/彼方様・貴方様-2002829
https://www.weblio.jp/content/貴方様 |